Sebenarnya kata yang dipakai dalam teks asli Alkitab untuk "kehilangan" dalam Roma 3:23 adalah ὑστερέω (hustereo), yang artinya adalah to miss, fail to reach, lack, come short of fall short of, kehilangan, meleset, gagal mencapai, kekurangan.
Fakta menunjukkan bahwa manusia sampai hari ini masih memiliki kesadaran untuk memilih keputusan dalam hidupnya, mau taat atau tidak taat kepada Firman Tuhan, mau belajar atau tidak. Manusia bukanlah robot biologis yang dikendalikan oleh Tuhan. Buktinya Tuhan selalu memperingatkan manusia untuk tidak jatuh ke dalam dosa, tetapi harus berkuasa atasnya.
Jadi manusia yang berdosa sudah tidak dapat mencapai kesucian yang Tuhan kehendaki. Tetapi bukan berarti lalu manusia menjadi hewan atau kehilangan kesadaran. Faktanya manusia masih dapat membuat keputusan sendiri, meskipun dalam keterbatasannya. Buktinya Tuhan selalu memberi petunjuk atau hukum agar manusia memilih taat.
